PHÒNG KHÁM TSUTSUI · YAKAGE, OKAYAMA
Hướng dẫn khám bệnh
dành cho người nói tiếng Việt
Chuẩn bị trước khi đến khám, từ đặt lịch đến điền phiếu hỏi bệnh.
Bạn có thể điền phiếu hỏi bệnh bằng tiếng Việt trên điện thoại trước khi đến phòng khám.
Trang đặt lịch chỉ có tiếng Nhật. Bạn có thể nhờ người thân hoặc bạn bè hỗ trợ.
ĐẶT LỊCH & ĐẾN KHÁM
Trước khi đến phòng khám
Khám thông thường
Bạn có thể đến khám mà không cần đặt lịch trước. Nếu có thể, hãy đặt lịch để thuận tiện hơn.
Điền phiếu hỏi bệnh tiếng Việt trước khi đến sẽ giúp việc tiếp nhận thuận lợi hơn.
Đặt lịch khám (tiếng Nhật)Sốt, ho, đau họng,
nôn ói hoặc tiêu chảy
Cần đặt lịch trước khi đến khám, kể cả khi không sốt. Bạn sẽ được khám tại khu khám sốt / bệnh truyền nhiễm (発熱等外来).
Đặt lịch khám cho các triệu chứng trên (tiếng Nhật)Nếu không còn lịch trống, vui lòng gọi trong giờ khám: 0866-82-3113.
Hãy nhờ người thân hoặc bạn bè biết tiếng Nhật hỗ trợ. Với khám thông thường, bạn có thể đến mà không đặt trước. Nếu bị sốt, ho, đau họng, nôn ói hoặc tiêu chảy, vui lòng liên hệ phòng khám trước khi đến.
Điền phiếu hỏi bệnh tiếng Việt
Bắt buộc đối với lần khám đầu; không bắt buộc đối với lần tái khám.
- Mở phiếu hỏi bệnh trên trang nàyĐiền thông tin và các triệu chứng bằng tiếng Việt trước khi đến khám.
- Nếu đã đặt lịch bằng tiếng NhậtLiên kết phiếu hỏi bệnh sau khi đặt lịch chỉ có tiếng Nhật. Hãy quay lại trang này và mở phiếu hỏi bệnh tiếng Việt.
- Đến phòng khámMang theo giấy tờ cần thiết. Nếu khám tại khu khám sốt, hãy làm theo hướng dẫn về lối vào riêng.
CHUẨN BỊ
Cần mang theo những gì?
Vui lòng mang theo một trong hai loại giấy tờ sau: Thẻ My Number (マイナンバーカード) hoặc Giấy xác nhận đủ điều kiện bảo hiểm (資格確認書).
Sổ thuốc (お薬手帳) hoặc danh sách các thuốc đang dùng, nếu có.
Giấy giới thiệu và kết quả xét nghiệm, nếu có.
Hỗ trợ giao tiếp bằng tiếng Nhật
Tại phòng khám, chúng tôi sử dụng ứng dụng dịch VoiceTra để hỗ trợ giao tiếp.
Nếu có thể, vui lòng nhờ người hỗ trợ phiên dịch đi cùng hoặc sắp xếp để có thể liên lạc với người đó qua điện thoại trong buổi khám.
Nếu có điều gì chưa hiểu về việc khám bệnh hoặc cách dùng thuốc, xin đừng ngại cho bác sĩ hoặc nhân viên biết. Chúng tôi sẽ cố gắng giải thích lại cho dễ hiểu.
DỊCH VỤ KHÁM
Bạn có thể khám gì tại đây?
Tăng huyết áp, đái tháo đường, các bệnh lý chuyển hóa, bệnh dạ dày – ruột.
Chàm, ngứa, nấm da – nấm chân, mụn cóc, mề đay.
Vết thương, tiểu phẫu và các vấn đề cần tư vấn ngoại khoa.
Khối u, đau hoặc thay đổi ở vùng vú.
Các dịch vụ khác
- Khám sốt / bệnh truyền nhiễm (cần đặt lịch trước)
- Kiểm tra và điều trị hội chứng ngưng thở khi ngủ
- Khám tại nhà (訪問診療)
- Khám sức khỏe và tiêm chủng
GIỜ KHÁM
Giờ khám bệnh
08:45 – 12:00
Thứ Hai đến thứ Bảy
16:00 – 18:15
Thứ Hai, Ba, Tư và Sáu
Nghỉ chiều thứ Năm, chiều thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ. Cổng mở lúc 08:30 sáng.
Thông báo của phòng khám (tiếng Nhật) →ĐỊA CHỈ & ĐƯỜNG ĐI
Phòng khám Tsutsui
Oda, thị trấn Yakage, tỉnh Okayama
〒714-1227
岡山県小田郡矢掛町小田5526-7
Đối diện siêu thị Nishina Yakage Oda (ニシナ矢掛小田店). Có khoảng 20 chỗ đỗ xe.
Đi bộ khoảng 2 phút từ ga Oda (小田駅), tuyến Ibara.
Đi bộ khoảng 3 phút từ trạm Oda Higashi (小田東).
Điện thoại: 0866-82-3113
Vui lòng gọi trong giờ khám bệnh.
Chuẩn bị trước khi đến khám
Điền phiếu hỏi bệnh bằng tiếng Việt ngay trên điện thoại.